Monday, July 22, 2013

向詆毀說聲感謝





向詆毀說聲感謝

不會從失敗中找尋教訓的人,
他們的成功之路是遙遠的。
——拿破崙‧波拿巴

有一家老字號的月刊,發行已經超過二十年,
廣受讀者歡迎,即使是在出版業蕭條的年代,
這本月刊不但屹立不倒,還愈賣愈好。

讓人好奇的是,二十年來,這本月刊的扉頁,
永遠刊登著總編輯所寫的幾句話:
這本月刊的誕生,
永遠必須感謝我高中時代的一位語文老師——李老師。

一個年輕的女孩從小看著這本月刊長大,
她一直對這個“李老師”非常好奇。

她心想:“李老師”
想必對總編輯產生了非常深遠的影響吧!

是曾經鼓勵他寫作嗎?
還是在他最頹喪的時候,拉了他一把?

女孩從中文系畢業後成為編輯,
如願進入這家雜誌社上班。

有一天,她按捺不住好奇,
問總編輯:“扉頁提到的'李老師',
究竟是個什麼樣的人?”
不料,總編輯聳聳肩,給了個出人意表的回答:
“喔,他是我遇到過的最糟糕的老師!” 

女孩非常驚訝:“那麼您為什麼要感謝他呢?” 

“我高中時寫了一篇作文,被他大罵:
'這篇文章簡直是垃圾! '
從此我下定決心,
有朝一日一定要辦一本成功的雜誌,
讓他啞口無言,而我也辦到了!”
總編輯哈哈大笑,
“沒有他的責罵,就沒有這本雜誌,
我怎麼能不感謝他呢?” 


認識一個長輩,很喜歡到處說她媳婦的不是。
媳婦幫婆婆買補品,
婆婆罵她“真浪費!以為家裡印鈔票的”;
若不買補品孝敬老人家,婆婆又到處哭訴“媳婦不孝,
把我這個老太婆踢到一旁”。

但大家都一致認為,
這個媳婦其實沒有婆婆說得那麼壞,
因此許多人在婆婆面前,幫著媳婦說好話,
但婆婆仍不為所動。

終於有一天,婆婆在大家面前說了實話:
“我就是不喜歡她!
無論她做什麼,我還是不喜歡她!” 

是的,沒有人是完美的。

就算你真是個完美的人,
也不能保證身邊所有人都喜歡你,
因此,我們不用妄想去討好所有的人。

同樣的道理,旁人對你的建議,
有時候是出於好心的、善意的;
但更多時候,你只是動輒得咎,
聽到的只是惡意的批評與詆毀,沒有絲毫建設性!

雖然旁人的話未必具有建設性,
我們的思考,卻可以具有建設性!

如同故事中的雜誌社總編輯,
他可以“咽不下這口氣”,一輩子對老師懷恨在心;
但他選擇的是“嚥下這口氣”,
用實力扳回一城!

想法轉個彎,
所有的詆毀都可以成為茁壯成長的養分。

Saturday, July 20, 2013

換個心態,工作更愉快






換個心態,工作更愉快

要成就大事業,
必須先從小事做起。
~弗拉基米爾‧伊里奇‧列寧~

某家公司裡有兩個助理,一個資歷深,一個資歷淺。
資歷淺的那個助理,對自己的工作內容非常不滿意。

除了要幫大家收送文件,還要協助快遞、複印等雜事,
若有客人來到公司,她還得幫忙倒茶。

某天,公司一次來了好幾個客人,
老闆便要兩個助理幫忙端茶水到會議室。

她感到很不情願,隨便泡了一杯茶,
面無表情地放在桌上了事;
她轉身看到前輩,
赫然發現前輩不但笑容可掬地將茶送到客人手中,
甚至還附上了茶點!

她心中感到一陣不屑。

走出會議室,她馬上問前輩:
“一天到晚被當小妹呼來喚去,難道你不會生氣嗎?” 

前輩反問她:“如果有客人到你家拜訪,你會對他視若無睹嗎? ” 
“當然不會!” 
“替客人倒杯茶,會讓你感到不開心嗎?” 
“那怎麼可能!” 
“那麼,為什麼你在公司做事,不懷抱相同的心態呢?” 
被前輩這麼一說,女子羞愧地說不出話來。
前輩拍拍她的肩膀,鼓勵地說:
“沒有人能看不起你,除非你先看輕自己。” 


我曾訪問過名導演吳念真,
談及現在年輕人的工作態度時,
他的一番話讓我印象深刻。

他說:“一個眼前的事都不願認真做的人,
沒有資格說以後要做什麼。”
這番話或許有些嚴厲,但真的非常有道理。

很多人在工作的時候,
會感覺自己“屈就”了,
或認為自己只是“混一份薪水”罷了,
全無工作熱忱與敬業的態度。

其實,這種“委屈”、“打混”的心態,
影響的不僅是我們的工作表現,更影響我們的情緒。

若我們學習更謙卑一點,更感恩一點,
身段放得更低一點……心態改變了,
我們就會立刻發現,無論什麼工作,
都可以是我們學習的場域。

Thursday, July 18, 2013

選狼還是選獅子?







選狼還是選獅子?


上帝把兩群羊放在草原上,一群在南,一群在北。上帝還給羊群找了兩種天敵,
一種是獅子,一種是狼。 


上帝對羊群說:「如果你們要狼,就給一隻,任它隨意咬你們。如果你們要獅子,
就給兩頭,你們可以在兩頭獅子中任選一頭,還可以隨時更換。」 


這道題的問題就是:如果你也在羊群中,你是選狼還是選獅子? 

很容易做出選擇吧?好吧,記住你的選擇,接著往下看。 

南邊那群羊想,獅子比狼兇猛得多,還是要狼吧。於是,它們就要了一隻狼。
北邊那群羊想,獅子雖然比狼兇猛得多,但我們有選擇權,還是要獅子吧。
於是,它們就要了兩頭獅子。 


那隻狼進了南邊的羊群後,就開始吃羊。狼身體小,食量也小,一隻羊夠它吃幾天了。
這樣羊群幾天才被追殺一次。 


北邊那群羊挑選了一頭獅子,另一頭則留在上帝那裡。這頭獅子進入羊群後,也開始吃羊。獅子不但比狼兇猛,而且食量驚人,每天都要吃一隻羊。這樣羊群就天天都要被追殺,
驚恐萬狀。羊群趕緊請上帝換一頭獅子。不料,上帝保管的那頭獅子一直沒有吃東西,
正飢餓難耐,它撲進羊群,比前面那頭獅子咬得更瘋狂。羊群一天到晚只是逃命,
連草都快吃不成了。 


南邊的羊群慶幸自己選對了天敵,又嘲笑北邊的羊群沒有眼光。

北邊的羊群非常後悔,向上帝大倒苦水,要求更換天敵,改要一隻狼。

上帝說:「天敵一旦確定,就不能更改,必須世代相隨,
你們唯一的權利是在兩頭獅子中選擇。」 


北邊的羊群只好把兩頭獅子不斷更換。可兩頭獅子同樣凶殘,換哪一頭都比
南邊的羊群悲慘得多,它們索性不換了,讓一頭獅子吃得膘肥體壯,
另一頭獅子則餓得精瘦。眼看那頭瘦獅子快要餓死了,羊群才請上帝換一頭。 


這頭瘦獅子經過長時間的飢餓後,慢慢悟出了一個道理:自己雖然兇猛異常,
一百隻羊都不是對手,可是自己的命運是操縱在羊群手裡的。羊群隨時可以把自己
送回上帝那裡,讓自己飽受飢餓的煎熬,甚至有可能餓死。想通這個道理後,
瘦獅子就對羊群特別客氣,只吃死羊和病羊,凡是健康的羊牠都不吃了。羊群喜出望外,
有幾隻小羊提議乾脆固定要瘦獅子,不要那頭肥獅子了。 


一隻老公羊提醒說:「瘦獅子是怕我們送牠回上帝那裡挨餓,才對我們這麼好。
萬一肥獅子餓死了,我們沒有了選擇的餘地,瘦獅子很快就會恢復凶殘的本性。」
羊群覺得老羊說得有理,為了不讓另一頭獅子餓死,牠們趕緊把牠換回來。 


原先膘肥體壯的那頭獅子,已經餓得只剩下皮包骨頭了,並且也懂得
自己的命運是操縱在羊群手裡的道理。為了能在草原上待久一點,牠竟百般討好起羊群來。而那頭被送交給上帝的獅子,則難過得流下了眼淚。北邊的羊群在經歷了重重磨難後,
終於過上了自由自在的生活。 


南邊的那群羊的處境卻越來越悲慘了,那隻狼因為沒有競爭對手,羊群又無法更換牠,
牠就胡作非為,每天都要咬死幾十隻羊,這隻狼早已不吃羊肉了,牠只喝羊心裡的血。
牠還不准羊叫,哪隻叫就立刻咬死哪隻。 


南邊的羊群只能在心中哀歎:「早知道這樣,還不如要兩頭獅子。」 

這是一道非常簡單的選擇題,據我多次親自嘗試的經驗,如果拿來問歐美的朋友,
大多數人都會選獅子,但是如果拿來問華人,大多數人都會選狼。 


領悟到了嗎?握有決定權的才有生機,否則只有任人宰割的份了。 

說到這裡,大家都知道我說的是民主和專制的區別了吧?而我們中的大多數人,
就是因為害怕獅子而選擇了狼。

Tuesday, July 16, 2013

當英雄路過的時候,總要有人坐在路邊鼓掌....。





"當英雄路過的時候,總要有人坐在路邊鼓掌....。"

我那上國中的女兒,她同學都管叫她23號。 

她的班上總共有50個人,而每次考試,女兒都排名23。 
久而久之,便有了這個雅號,她也就成了名副其實的中等生。

我們覺得這外號刺耳,女兒卻欣然接受。

老公發愁地說,一碰到公司活動,或者老同學聚會,

別人都對自家的'小超人'讚不絕口,他卻只能扮深沉。

人家的孩子,不僅成績出類拔萃,而且特長多多。 

唯有我們家的23號女生,沒有一樣值得炫耀的地方。 

因此,他一看到娛樂節目那些才藝非凡的孩子,就羡慕得兩眼放光。

後來,看到一則九歲孩子上大學的報導,

他很受傷地問女兒: 『孩子,妳怎麼就不是個神童呢?』

女兒說: 『因為我爸爸不是神父啊!』 

老公無言以對,我不禁笑出聲來。 

中秋節,親友相聚,坐滿了一個寬大的包廂。

眾人的話題,也漸漸轉向各家的小兒女。

趁著酒興,要孩子們說說將來要做什麼?

鋼琴家,明星,政界要人,孩子們毫不怯場,連那個四歲半的女孩,
也會說將來要做電視的主持人,贏得一陣讚歎!


15歲的女兒,正為身邊的小弟弟小妹妹剔蟹剝蝦,盛湯揩嘴,忙得不亦樂乎。 

大家忽然想起,只剩她沒說了。在眾人的催促下,

她認真地回答: 『長大了,我的第一志願是,當幼稚園老師,
領著孩子們唱歌跳舞,做遊戲。』 


眾人禮貌地表示贊許,緊接著追問她的第二志願。

她大大方方地說: 『我想做媽媽,穿著印叮噹貓的圍裙 ,在廚房做晚餐,
然後給我的孩子講故事,領著他在陽臺上看星星。』


親友愕然,面面相覷,不知道該說些什麼。

老公的神情,極為尷尬。 

回家後,他歎著氣說:『你還真打算讓女兒將來當個幼稚園老師?
我們難道真的眼睜睜地看著她當中等生?』


其實,我們也動過很多腦筋。為提高她的學習成績,

請家教,報輔導班,買各種各樣的資料。

孩子也蠻懂事,漫畫書不看了,剪紙班退出了,週末的懶覺放棄了。

像一隻疲憊的小鳥,她從一個班趕到另一個班,卷子,練習冊,一疊疊地做著。

但到底是個孩子,身體先扛不住了,得了重感冒。 

吊著點滴,在病床上,她還堅持寫作業,最後引發了肺炎。 

病好後,孩子的臉小了一圈。

可期末考試的成績,仍然是讓我們哭笑不得的23名。

後來,我們也曾試過增加營養、物質激勵等等,

幾次三番地折騰下來,女兒的小臉越來越蒼白。

而且,一說要考試,她就開始厭食,失眠,冒虛汗,

再接著,考出了令我們瞠目結舌的33名。

我和老公,悄無聲息地放棄了轟轟烈烈的揠苗助長活動。

恢復了她正常的作息時間,還給她畫漫畫的權利,

允許她繼續訂《兒童幽默》之類的書報,家中安穩了很久。 

我們對女兒,是心疼的,可面對她的成績,又有說不出的困惑。

週末,一群同事結伴郊遊。大家各自做了最拿手的菜,帶著老公和孩子去野餐。

一路上笑語盈盈,這家孩子唱歌,那家孩子表演小品。 

女兒沒什麼看家本領,只是開心地不停鼓掌。

她不時跑到後面,照看著那些食物。

把傾斜的飯盒擺好,松了的瓶蓋擰緊,流出的菜汁擦淨。

忙忙碌碌,像個細心的小管家。 

野餐的時候,發生了一件意外的事。 

兩個小男孩,一個數理天才,一個英語高手,

兩人同時夾住盤子上的一塊糯米餅,誰也不肯放手,更不願平分。

豐盛的美食,源源不斷地擺上來,他們看都不看。

大人們又笑又歎,連勸帶哄,可怎麼都不管用。

最後,還是女兒,用擲硬幣的方法,輕鬆地打破了這個僵局。 

回來的路上,堵車,一些孩子焦躁起來。 

女兒的笑話一個接一個,全車人都被逗樂了。 

她手底下也沒閒著,用裝食品的彩色紙盒,

剪出許多小動物,引得這群孩子讚歎不已。

直到下車,每個人都拿到了自己的生肖剪紙。 

聽到孩子們連連道謝,老公禁不住露出了自豪的微笑。

期中考試後,我接到了女兒班主任的電話。 

首先得知,女兒的成績,仍是中等。

不過,他說:『有一件奇怪的事想告訴我,他從教三十年了,第一次遇見這種事。

語文試卷上有一道附加題:你最欣賞班上的哪位同學,請說出理由。

除女兒之外,全班同學,竟然都寫上了女兒的名字。

理由很多:熱心助人,守信用,不愛生氣,好相處等等,寫得最多的是,樂觀幽默。』 

班主任還說:『很多同學建議,由她來擔任班長。』 

他感歎道:『你這個女兒,雖說成績普通,可是做人,實在很優秀!』

我開玩笑地對女兒說:『妳快要成為英雄了。』 

正在織圍巾的女兒,歪著頭想了想,認真地告訴我說: 

『老師曾講過一句格言:當英雄路過的時候,總要有人坐在路邊鼓掌....。』 

她輕輕地說:『媽媽,我不想成為英雄,我想成為坐在路邊鼓掌的人。』 

我猛地一震,默默地打量著她。 

她安靜地織著絨線,淡粉的線,在竹針上纏纏繞繞,

仿佛一寸一寸的光陰,在她手上,吐出星星點點的花蕾。

我心上,竟是驀地一暖。 

那一刻,我忽然被這個不想成為英雄的女孩打動了。 

這世間,有多少人,年少時渴望成為英雄,最終卻成了煙火紅塵中的平凡人。

如果健康,如果快樂,如果,沒有違背自己的心意,

我們的孩子,又何妨做一個善良的普通人。

長大成人後,她一定會成為:賢淑的妻子,溫柔的母親,

甚至,熱心的同事,和善的鄰居。

何況她是班上50名之中的23名,我們還不慶幸,還不滿足?

還想要更高人一等,更出人頭地!那後面還有27名半數以上的孩子呢﹖

如果我是她們的父母,我要如何自處呢﹖

在那些漫長的歲月,她都能安然地過著自己想要的生活;

她又沒學壞,我作為身教言教的父母,能教養孩子長大成人,

並成為社會上有用的人,就可告慰先祖,還想為孩子祈求怎樣更美好的未來?

就算她將來能當上司法官,能考上建築師,若她心術不正,口是心非,那又有何用?

Sunday, July 14, 2013

媽媽我是不是比別人笨?





媽媽我是不是比別人笨?


有個孩子對一個問題一直想不通:為什麼他的同桌的同學想考第一名就考上第一,
而自己想考第一卻才考了全班第二十一名?


回家後他問道:
「媽媽我是不是比別人笨?我覺得我和他一樣聽老師的話,一樣認真地做作業,
可是,為什麼我總是比落後他?」


媽媽聽了兒子的話,感覺到兒子開始有自尊心了,而這種自尊心正在被學校的排名傷害著。

她望著兒子,沒有回答,因為她不知道該怎樣回答。

又一次考試後,孩子考了第十七名,而他的同學還是第一名。
回家後,兒子又問了同樣的問題。


她真想說,人的智力確實有三六九等,考第一的人,腦子就是比一般的人靈活。

然而這樣的回答,難道是孩子真想知道的答案嗎?
應該怎樣回答兒子的問題呢?

有幾次,她真想重覆那幾句被上萬個父母重覆了上萬次的話:
你實在是太貪玩了
你在學習上還不夠勤奮
和別人比起來還不夠努力
……以此來搪塞兒子。

然而,像她兒子這樣腦袋不夠聰明,在班上成績不甚突出的孩子,平時活得還不夠辛苦嗎?所以她沒有那麼做,她想為兒子的問題找到一個完美的答案。

兒子小學畢業了,雖然他比過去更加努力,但依然沒有趕上他的同學,不過與過去相比,
他的成績一直在進步。為了對兒子的進步表示讚賞,她帶他去看了一次大海。


就是在這次旅行中,這位母親回答了兒子的問題。

現在這位兒子再也不擔心自己的名次了,也再沒有人追問他小學時成績排第幾名,
因為他已經以全校第一名的成績考上了大學。


放寒假回來時,母校請他給同學及家長們做一段演說。

其中他講小時候的一段經歷:
「我和母親坐在沙灘上,她指著前面對我說,你看那些在海邊爭食的鳥兒,當海浪打來的時候,小麻雀總能迅速地起飛,牠們拍打兩三下翅膀就升入天空;而海鷗總顯得非常笨拙,牠們從沙灘飛入天空總要很長時間,然而,真正能飛越大海橫過大洋的還是海鷗。」

這場演說使很多母親流下了眼淚,其中包括他自己的母親。

這位母親從不說一些令孩子洩氣的話,在找不到適當的答案前寧可沉默,更大的包容與體諒去支持孩子的一步步成長,孩子在這樣寬容的環境下,最後交出優秀的成績。

教育,是對生命個體的尊重和喚醒,是對人的內在潛能的開發和拓展,讓孩子健康地生長,需要一種平和的心境,一種智慧的胸襟,一種獨特的魅力,這一切必須以寬容為基礎!

和人比永遠比不完

分數、成就、地位、文學、數學、智力、記憶....

但我們唯一可以讓自己去比較的對象只有自己

今天比昨天進步

明天比今天努力

一點一點

看見成長中的自己

Friday, July 12, 2013

「很多問題」,其實都「沒有問題」







「很多問題」,其實都「沒有問題」 

有謙和、愉快、誠懇的態度, 
而同時又加上包容精神的人, 
是非常幸運的。 
──古羅馬政治家塞涅卡 

某天,市長開著名貴的轎車,載著妻子外出。

兩人轉入一間加油站,加油員馬上迎上前來招呼。 
巧合的是,妻子竟然認識那名加油員,
兩人趁著加油的時間寒暄了幾句,
但聊天的氣氛,卻明顯瀰漫著尷尬。 

離開加油站,市長好奇地問妻子究竟是怎麼回事?
妻子回答:「那名加油員,其實是我以前的男朋友。」

市長從鼻子裡「哼」了一聲:
「還好妳是嫁給我,否則妳現在就只是加油員的老婆了。」 
「才怪!」妻子馬上說:
「如果我嫁給他,他現在就是市長了!」 

這則故事聽起來讓人莞爾,
卻傳達出一個必然的道理
──同樣的一件事情,不同的人來看,
就會產生不一樣的結論;
同樣一句話,不同的人來聽,就會聽到不一樣的重點。

而人與人之間的許多爭執,
不就起因於「你不同意我,我也不同意你」嗎?

有一對夫妻平常感情融洽,
但有一天,丈夫突然跟妻子抱怨:
「我自己下班已經很累了,可是還要幫妳做家事。」

妻子一聽火冒三丈,認為丈夫幫一點小忙,
天經地義,又有什麼好抱怨的?
兩人因此大吵一架,冷戰好幾天。 

後來,妻子跟母親訴苦,
母親笑了:「與其怪老公不體貼,
不如怪妳自己沒聽出他的『弦外之音』。」 
「什麼弦外之音?」 

「他平時下班回家累歸累,
不也都幫妳洗衣服、倒垃圾嗎?
他其實不是真的要抱怨,
只是希望聽到幾聲讚美罷了!」 

妻子聽了半信半疑,
回家收起平時「碎碎唸」的習慣,
在丈夫做家事的時候,趁機讚美了幾句,
果然老公心情大好,從此之後再也不抱怨了。 

遇到紛爭時,試著換個角度,
設身處地的為對方設想,
其實你我都能成為一個懂得「讀心術」的人
──能解讀出對方心裡所想,卻說不出口的話。

多了這份體貼之後,往往會驚訝地發現,
生活中的「許多問題」,其實都「沒有問題」了! 

相同的一件事情, 
一百個人來看, 
就會產生一百種不同的想法, 
因為每個人都是獨立的個體, 
意見不一致再正常也不過。 
當爭執發生時,如果能試著站在對方的觀點來想, 
我們就會發現問題在不知不覺中就煙消雲散了! 

Wednesday, July 10, 2013

愛是什麼?







外國有一組專業人士向一些4~8歲的小朋友提出了這個問題︰
「愛是什麼?」他們的答案超乎想像!

「當我的奶奶得了關節炎,她不能彎下腰塗腳趾甲了。
於是我爺爺總是給她塗,
甚至當他自己的手也得了關節炎仍繼續。這就是愛。」 
- Rebecca,8歲


「當有人愛上你,他說你的名字時很不一樣。
你會很放心讓他說你的名字。」 
- Billy,4歲


「愛是當一個女孩灑上香水,
一個男孩塗古龍水,然後他們出去,互相嗅著。」
- Karl,5歲


「愛就是當你出去吃東西時,你把大部分的薯條給他們,
而沒有叫他們把他們的給你。」 
- Chrissy,6歲


「愛就是當你累了仍能讓你笑的東西。」
- Terri,4歲


「愛是當我媽媽為爸爸煮咖啡時,
她在給他之前先嘗一口,以確保味道是好的。」 
- Danny,7歲


「愛就是你常常接吻。然後當你吻到累了,
你們仍希望待在一起,而且你們聊得更多。
媽咪和爹地就是這樣的。他們接吻時很噁心!」 
- Emily,8歲


「當你停止拆聖誕禮物,而去聆聽時,愛就在。」 
- Bobby,7歲


「如果你想愛得更好,你應該由你討厭的朋友開始去愛。」
- Nikka,6歲


「愛就是當你告訴一個男孩你喜歡他的襯衫,
他就天天穿著它。」 
- Noelle,7歲


「愛就像…一對小老太婆和小老頭兒對彼此認識得十分透徹,但他們仍能做好朋友。」
- Tommy,6歲


「在我的鋼琴獨奏會上,我看著所有的人都看著我,
我被嚇壞了。當看到爹地向我揮手微笑,我不害怕了。
他是唯一一個這樣做的。」 
- Cindy,8歲


「我的媽媽愛我比任何人都多。
你不會看到其他人晚上臨睡前親吻我。」
- Clare,6歲


「媽咪會挑最好的雞塊給爹地,這就是愛。」
- Elaine,5歲


「愛就是媽咪看到爹地一身臭汗的樣子卻仍然說他比Robert Redford還帥。」
- Chris,7歲


「愛就是當你的小狗舔你的臉的時候。
縱使你獨留牠一整天後,牠還會興奮地舔你的臉。」 
- Mary Ann,4歲


「我知道我姐姐愛我,因為她把她所有的舊衣服給我,
不得不出去買新的。」 
- Lauren,4歲


「當你愛一個人時,你的睫毛會上下躍動,
小星星從裡面蹦出來。」 
- Karen,7歲


「愛就是當媽媽看到爸爸上廁所時仍不覺得噁心。」 
- Mark,6歲


「你真的不應該說”我愛你”,
除非你清楚你真的這樣。
如果你是真的這樣想,你應該多點說。人們有時忘記了。」- Jessica,8歲



最後,
作家和講師Leo Buscaglia表示他曾獲邀為一個比賽的評委,去選出最有愛心的小孩。


勝出者是一個四歲的孩子。

他的鄰居,一位公公剛失去了他的妻子。
看到公公哭了,小男孩走進公公的院子,
爬到他的膝上,然後就坐在那兒。
他的媽媽問他跟公公說了什麼,

小男孩說︰「沒什麼,我只是讓他哭。」